?機器人扮紅娘牽線 即時翻譯大談異國網戀
時間:2018-08-03 16:53 來源:互聯網 作者:淡無鹽 點擊:
  《地球另一端的守候》大玩遠距離戀愛,男女主角相隔北美、北非兩地相戀,更與時俱進讓現代科技當紅娘。海鵬提供
  曾代表加拿大提名奧斯卡的導演金努葉(Kim Nguyen),推出浪漫新片《地球另一端的守候》(Eye on Juliet)大玩遠距離戀愛,讓男女主角相隔北美、北非兩地相戀,更與時俱進讓現代科技當紅娘,藉機暗諷美國遠距操控著中東能源。片中描述遠距愛的靈感,其實來自導演金努葉父母的異國戀。
  加拿大名導金努葉以攝影師身分踏入影壇,轉任導演的3部電影都獲國際影展青睞。而他跳脫舒適圈、遠赴非洲拍攝的電影《愛在戰火迷亂時》(War Witch)更成為他人生的轉捩點,該片不僅勇擒柏林影展最佳女主角大獎,狂賣全球25國版權,更獲奧斯卡最佳外語片提名,讓他成為近年最受矚目的加拿大導演。他新片靈感來自父母的異國戀曲,父母橫跨越南、加拿大的遠距離愛情,讓他對異地戀情充滿浪漫想像。
  該片劇情描述剛失戀的工程師高登雖受同事慫恿玩交友軟件,卻對網絡愛情完全無動於衷。有天他意外透過油田監控機器人小單發現,遠在北非摩洛哥的女孩艾羽莎竟遭父母逼婚,引發他的好奇,決定透過小單保護遠在一萬公里外的她。片中分處美國、摩洛哥的兩人,語言及文化截然不同,但經由機器人紅娘小單即時翻譯、愛意精準傳達,讓遠在美國的高登彷佛身處北非沙漠,并帶著艾羽莎逃離她父母的掌控。
  金努葉以該片探討人與人之間的距離,不僅查看科技是否真的為人類帶來進步,也反思在交友App盛行的當今,人們的交往又是否真心以對。片中更神來一筆,以莎翁名劇角色名茱麗葉呼應真愛,作為兩人的暗號密碼,成功塑造這部屬於21世紀的新愛情電影。金努葉也呈現了掌握世界經濟大權的美國,遠距離覬覦他國能源的不爭事實,傳達出他對國際議題的關注。電影繼獲邀威尼斯、多倫多等國際影展后,也將於月中在桃園電影節搶先首映,并於24日在臺上映。